I've connected the computer to the internet

he conectado el ordenador a Internet — I've connected the computer to the internet

todavía no hemos conectado la luz en el piso nuevo — we still haven't had the electricity connected in the new flat

conecta el televisor para ver las noticias — switch on the television to watch the news

conectar algo con algo — to link sth to sth

la secretaria no me quiso conectar con el jefe — the secretary wouldn't put me through to the boss

una oración que me conecta con Dios — a prayer which puts me in touch with God

no logro conectar una cosa con la otra — I can't see how one thing connects with another, I can't see how everything ties in together

conectó todos los datos y resolvió el problema — he put all the facts together and solved the problem

Ana y Eugenia conectan bien — Ana and Eugenia have a lot in common

no hemos logrado conectar con el electorado — we didn't manage to get through to the electorate

este tren conecta con el de Málaga — this train connects (up) with the Malaga train

la obra conecta con la tradición poética española — the work ties in with Spanish poetic tradition

conectamos con nuestro corresponsal en Londres — and now it's over to our correspondent in London, and now we're going over to our correspondent in London

conectar con alguien/algo — to go over to somebody/something

un político que conecta bien con la juventud — a politician young people can relate to

en Río conectamos con el vuelo a Asunción — in Rio we took a connecting flight to Asunción

este vuelo/tren conecta con el de Dublín — this flight/train connects with the Dublin one

conectar con alguien/algo — to go over to somebody/something

un político que conecta bien con la juventud — a politician young people can relate to

en Río conectamos con el vuelo a Asunción — in Rio we took a connecting flight to Asunción

este vuelo/tren conecta con el de Dublín — this flight/train connects with the Dublin one

no encuentro la conexión entre los dos hechos — I don't see the connection between the two facts

no existe conexión entre lo que declaró y lo que sucedió — what he said bears no relation to what happened

pretenden establecer conexión con nuestro partido — their aim is to establish links with our party

gritaba cosas sin conexión ninguna — he was shouting incoherently

en caso de mala conexión, apague el aparato — if there is a bad connection, switch off the machine

hemos solicitado la conexión a la red eléctrica — we have applied to have the electricity connected

tenemos conexión con nuestro corresponsal en Londres — we are going over to our London correspondent

seguimos en conexión telefónica con el presidente — we still have a telephone link with the president

conexión en directo — live link-up

conexión en paralelo — parallel interface

tenía conexiones en el Ministerio — he had contacts at the Ministry

conexiones familiares — family connections

conexión a la red — connection to the mains

devolvemos la conexión a nuestros estudios — and now, back to the studios

no existe conexión entre los dos hechos — there is no connection between the two events

pierde su conexión con el entorno — he loses touch with the world around him

perdí la conexión con Roma — I missed my connection to Rome

conexión a la red — connection to the mains

devolvemos la conexión a nuestros estudios — and now, back to the studios

no existe conexión entre los dos hechos — there is no connection between the two events

pierde su conexión con el entorno — he loses touch with the world around him

perdí la conexión con Roma — I missed my connection to Rome

conectarse a Internet — to get connected to the internet

red barredera — trawl

red de alambre — wire mesh, wire netting

red de seguridad — safety net

red metálica — metal screen

con agua de la red — with mains water, with water from the mains

red de área extendida — wide area network

red de área local — local network, local area network

red de comunicaciones — communications network

red de conmutación de circuito — circuit switching network

red de distribución — distribution network

red de emisoras — radio network

red de espionaje — spy network

red de rastreo — tracking network

red de transmisión de datos — data network

Red Digital de Servicios Integrados — Integrated Services Digital Network

red ferroviaria — railway network, railway system

red informática — network

red rastreadora — tracking network

red social — social network

red terrorista — terrorist network

red vascular — vascular system

red viaria — road network

aprisionar a algn en sus redes — to have sb firmly in one's clutches, have sb well and truly snared

caer en la red — to fall into the trap

tender una red para algn — to set a trap for sb

red hotelera — hotel chain

la Red — (Inf) the Net

red hotelera — hotel chain

la Red — (Inf) the Net

se lo propuse y accedieron — I suggested it and they agreed

acceder a hacer algo — to agree to do sth

por esta puerta se accede al salón — you can gain access to the lounge through this door

no pueden acceder al mercado laboral por no tener estudios — they have no access to the labour market because they have no qualifications

este examen os permitirá acceder a la universidad — this exam will enable you to gain admittance to the university

si ganan este partido, acceden a la final — if they win this match they go through to the final

no está autorizado a acceder a la base de datos — he is not authorized to access the database

fue la primera mujer en acceder a este puesto — she was the first woman to assume this post

accedió a la secretaría general — he became secretary general

las personas que no pueden acceder a una vivienda digna — people who have no access to decent housing

los jóvenes tienen dificultades para acceder a un puesto de trabajo — young people have problems finding a job

para acceder a estas becas es necesario ser europeo — only European citizens are eligible for these grants

accedió a una graduación superior — he attained a higher rank, he was promoted to a higher rank

acceder a algo — a lugar to gain access to something; a premio to be eligible for something; a cargo to accede to something (frml)

accedió al trono — he came o succeeded to the throne

accedió a regañadientes — he agreed with great reluctance, he reluctantly gave in

acceder a + inf — to agree to + inf

accedió a contestar las preguntas — she agreed to answer the questions

acceder a algo — a lugar to gain access to something; a premio to be eligible for something; a cargo to accede to something (frml)

accedió al trono — he came o succeeded to the throne

accedió a regañadientes — he agreed with great reluctance, he reluctantly gave in

acceder a + inf — to agree to + inf

accedió a contestar las preguntas — she agreed to answer the questions

vivo con mis padres — I live with my parents

¿con quién vas a ir? — who are you going with?

atado con cuerda — tied with string

lo tomo con limón — I take it with lemon

con su ayuda — with his help

ducharse con agua fría — to have a cold shower

lo he escrito con bolígrafo — I wrote it in pen

con este sol no hay quien salga — no one can go out in this sun

con el tiempo — in the course of time, with time

un hombre con principios — a man of principle

llegó con aspecto relajado — she arrived looking relaxed

un amigo con aspecto de jugador de rugby — a friend who is built like a rugby player

gente joven con ganas de divertirse — young people out for a good time

murió con 60 años — she died at the age of 60

pan con mantequilla — bread and butter

vodka con naranja — vodka and orange

café con leche — white coffee

arroz con leche — rice pudding

una cazuela con agua caliente — a pan of hot water

un maletín con dinero — a briefcase full of money

se levantó con rapidez — he got up quickly

ábrelo con cuidado — open it carefully

anda con dificultad — she walks with difficulty

desayunamos con apetito — we ate our breakfast with relish

estar con algo, estar con dolor de muelas/la pierna escayolada — to have toothache/one's leg in plaster

está con la gripe — he's got flu

con mucho gusto — certainly, by all means

¿con quién hablas? — who are you speaking to?

voy a hablar con Luis — I'll talk to Luis

se ha casado con Jesús — she's married Jesús, she's got married to Jesús

estoy emparentado con la duquesa — I am related to the duchess

no sabemos lo que va a pasar con nosotros — we don't know what's going to happen to us

me escribo con ella — she and I write to each other

un dólar con cincuenta centavos — one dollar fifty cents

con ser su madre, le odia — even though she is his mother she hates him

con todo (y con eso), la gente se lo pasó bien — in spite of everything, people had a good time

¡con lo bien que se está aquí! — and it's so nice here too!

no me dejó ni un trocito, con lo que me gustan esos caramelos — he didn't even let me have a tiny piece, and he knows how much I like those sweets

con estudiar un poco apruebas — with a bit of studying you should pass

cree que con confesarlo se librará del castigo — he thinks that by owning up he'll escape punishment

con decirle que no voy, se arreglará todo — when I tell him I'm not going, everything will be fine

con llegar a las seis estará bien — if you come by six it will be fine

con llegar tan tarde nos perderemos la comida — by arriving so late we're going to miss the meal

con que me digas tu teléfono basta — if you just give me your phone number that'll be enough

basta con que nos remita la tarjeta cumplimentada — all you have to do is send us the completed card

vive con su novio — she lives with her boyfriend

hablar con alguien — to talk to somebody

está casada con mi primo — she's married to my cousin

te portaste muy mal con ellos — you behaved very badly toward(s) them

he tenido mucha paciencia contigo — I have been very patient with you

se sirve con arroz — serve with rice

pan con mantequilla — bread and butter

una cápsula con cada comida — one capsule with each meal

se levanta con el alba — he gets up at the crack of dawn

¿cómo vamos a ir con esta lluvia? — how can we go in this rain?

con tanta prisa se me olvidó — I was in such a hurry that I forgot

¿no lo vas a llevar, con lo que le gusta el circo? — aren't you going to take him? you know how much he likes the circus

con las veces que te lo pedí! — the (number of) times I asked you!

con lo tarde que es, ya se debe haber ido — it's really late, he should have gone by now

córtalo con la tijera — cut it with the scissors, use the scissors to cut it

lo estás malcriando con tanto mimo — you're spoiling him with all this pampering

andaba con dificultad — she was walking with difficulty

con mucho gusto! — with pleasure!

amaneció con fiebre — he woke up with a temperature

ya estaba con dolores de parto — she was already having labor pains

andaba con ganas de bronca — he was looking for a fight

con las manos en los bolsillos — with his hands in his pockets

¿vas a ir con ese vestido? — are you going in that dress?

una mujer con aspecto de extranjera — a foreign-looking woman

me peino con Gerardo — Gerardo does my hair

se estuvo quejando conmigo — she was complaining to me